To view a specific board or backlog in a new tab just click the hamburger menu for that specific board or backlog and press the View in new tab button.